Je rentre dans la boutique, la caissière me sort ma boite de cigares d’en arrière du comptoir, toujours dans son emballage de UPS cubain, l’ouvre devant moi et me dit d’examiner les cigares.
Richy : ouin, y’ont l’air ok. (traduction libre de Yeah, they look ok)
Caissière : non, prend-les, vérifie-les. (traduction libre de... ah fuck it, ça me tente pas de tout taper en double)
Elle m’en donne un, puis soulève le séparateur pour montrer le 2^e étage, et m’en donne un du 2^e étage.
Caissière : Regarde, ils sont corrects sur les deux étages. Et il y en a bien 25 (elle les compte un à un devant moi).
Elle me montre aussi le certificat d’authenticité des cigares.
Richy : ok j’suis convaincu, j’vais à ma chambre chercher mon argent (c’était quand même 360$ US, j’garde pas ça sur moi quand je vais à la plage à tous les jours)
Je monte à la chambre chercher mes traveler’s checks et je redescends à la boutique. La caissière ressort les cigares, qu’elle avait recaché en attendant, et me fait réinspecter les deux étages. Puis elle me dit que je dois aller changer les checks au comptoir d’accueil. Ce coup-là je laisse Dany à la boutique pour garder mes cigares (ça me tentait pas de faire une 3e inspection) et je vais à l’accueil changer mes checks. Le gars a vraiment comparé la signature et vérifier les hologrammes sur chacun des chèques avant de me donner l’argent! De retour à la boutique, je donne l’argent à la caissière, qui à son tour vérifie chaque billet de 20$ ou plus. C’est du sérieux ça! Un peu plus pis y mettront les cigares dans une mallette menottée à un gros gars comme dans les films.

Anyway j’ai fini par avoir mes cigares, que j’ai été mettre dans le coffret de sécurité dans la chambre... des cigares de 360$, on laisse pas ça traîner...

Et selon les rumeurs, il pleut sans arrêt depuis notre départ à Québec.

Ça c’est du rhum comme je l’aime... et surtout dans les quantités que j’aime! Mais on avait pas le droit de rentrer dans l’avion avec ça, c’est plate. Cette magnifique bouteille était exposé à l’entrée du centre d’achat, Plaza America. Très beau mail, pas beaucoup de boutiques (genre comme le 1er étage de Place de la Cité) mais avec une court intérieure extérieure. On a pas ça dans les mails à Québec.

En taxi en rentrant du Plaza America. Le taxi, c’est une belle Mercedes toute neuve. Et on se souvient tous de la belle discussion entre Dany (qui voulait savoir pourquoi le chauffeur a une Mercedes, mais qui parle pas anglais) et le chauffeur (qui parle pas plus anglais). Dany : Why you have big car? Chauffeur : Yes, this is a big car. Dany : Yes, but why you have big car and other have small car? Chauffeur : No, I have this car. Dany : No but look! (on croise un autre taxi, plutôt cheep). Look this small car! Why you have big car and he have small car? Chauffeur : I have big car. Bref ça a continué comme ça tout le long du trajet, et Dany a pas eu sa réponse à la fin.